Borsalino

La Pika Pika no Mi

Borsalino es el usuario de la Pika Pika no Mi, una fruta del diablo del tipo Logia que le permite transformar su cuerpo en luz y controlarla a voluntad. El poder le concede dos ventajas demoledoras: por un lado, la intangibilidad propia de toda Logia, que hace que las armas corrientes y los golpes sin Haki lo atraviesen sin tocarlo; por otro, la capacidad de desplazarse y atacar a la velocidad de la luz, lo que le convierte en el personaje más rápido visto en la serie. Puede concentrar luz en un dedo para disparar rayos perforantes, acumularla en la pierna para propulsarse o dar patadas devastadoras, y generar destellos cegadores que le sirven para desorientar al rival. Su frase favorita resume su filosofía de combate: "la velocidad es peso", es decir, un golpe lanzado a la velocidad de la luz golpea con la fuerza de una montaña.

Técnicas con nombre propio

• Yasakani no Magatama (八尺瓊勾玉): dispara desde los dedos un torrente de balas de luz, como una lluvia de joyas incandescentes, capaz de arrasar una calle o un barco entero. Fue su ataque más espectacular en el archipiélago de Sabaody y en Marineford.
• Ama no Murakumo (天叢雲剣, "Espada de las Nubes del Cielo"): condensa la luz en una hoja brillante con la que corta a distancia; la usó contra Silvers Rayleigh, único hombre capaz de detener su filo.
• Yata no Kagami (八咫鏡, "Espejo de Yata"): crea un camino de luz entre superficies reflectantes que le permite viajar a velocidad lumínica de un punto a otro; es la técnica con la que cruzó medio archipiélago en un instante.
• Clones de luz: en el asedio de Egghead demostró poder crear copias de sí mismo hechas de luz, utilizadas para multiplicar su presión sobre varios adversarios a la vez.

Haki y estilo de combate

Borsalino domina el Haki de Armamento y el Haki de Observación a un nivel propio de un almirante, lo que le permite herir a usuarios de Logia y anticipar ataques rápidos. Sin embargo, rara vez recurre a la fuerza bruta: su estilo consiste en mantenerse relajado, con las manos en los bolsillos, hablar con desgana y resolverse en un instante cuando decide atacar. Es un combatiente perezoso por carácter, pero letal por eficiencia: no busca el cuerpo a cuerpo, sino eliminar al objetivo con un único golpe certero desde el aire. No emplea armas convencionales; su cuerpo y su fruta son todo su arsenal.

Evolución de su poder

Como vicealmirante ya destacaba por su velocidad, y al ascender a almirante se convirtió en la mano ejecutora favorita del Gobierno Mundial para los trabajos sucios. En Sabaody demostró la diferencia abismal entre un almirante y unos novatos: derrotó a varios Supernovas en cuestión de segundos. En Marineford combatió a Marco y a Barbablanca y se mantuvo en pie sin un rasguño grave. En Egghead, su prueba más dura, tuvo que enfrentarse al Luffy del Gear 5 —un poder capaz de agarrarle y lanzarle como si fuera un juguete—, sufrió daños por primera vez en mucho tiempo y acabó ejecutando una orden que le destrozó por dentro: matar a su amigo Vegapunk. Su velocidad sigue siendo incomparable, pero la Saga Final ha empezado a mostrar grietas en su lealtad.

Orígenes y formación

Borsalino se alistó en la Marina en la misma generación que Sakazuki y Kuzan, y los tres se formaron bajo la tutela del almirante Zephyr, según relata One Piece Film Z. De los tres fue siempre el más relajado y el menos ideológico: mientras Sakazuki predicaba la Justicia Absoluta y Kuzan dudaba de todo, Borsalino se limitaba a cumplir las órdenes con una sonrisa y un tono de voz arrastrado. Esa falta de convicciones le convirtió en el instrumento perfecto para el Gobierno Mundial, que durante años lo utilizó para tareas que ningún otro almirante habría aceptado.

Sabaody: el muro de los Supernovas

Su presentación en sociedad fue el archipiélago de Sabaody, cuando los once Supernovas coincidieron allí antes de partir hacia el Nuevo Mundo. Borsalino desembarcó para arrestar a los piratas que habían atacado a un Tenryuubito y, en pocos minutos, aplastó a varios de los capitanes más prometedores de la nueva generación: derribó a Basil Hawkins, a Urouge, a X Drake y a Scratchmen Apoo, y de un solo golpe dejó a Zoro al borde de la muerte. La intervención de Silvers Rayleigh, la mano derecha del Rey de los Piratas, fue lo único que impidió que la masacre continuara: el viejo pirata detuvo su espada de luz y le obligó a un duelo que ninguno de los dos pudo resolver. Al final del arco, Kizaru coordinó el despliegue de los Pacifistas y la captura de quinientos piratas, y fue testigo de cómo Bartholomew Kuma dispersaba a los Sombrero de Paja por todo el mundo.

Marineford y la Guerra de la Cumbre

En la guerra contra Barbablanca, Borsalino actuó como francotirador de élite. Abrió fuego contra el emperador con su Yasakani no Magatama, pero Marco el Fénix se interpuso y bloqueó el ataque con su cuerpo en llamas. A partir de ahí se dedicó a hostigar a los comandantes piratas con rayos de luz desde el aire y a derribar a cualquiera que intentara acercarse a la plaza. También detuvo en varias ocasiones a Luffy, al que llegó a patear con desprecio, y al final de la batalla intentó hundir el submarino de Trafalgar Law, que huía con Luffy y Jinbe heridos, sin lograr alcanzarlo. Cuando los Piratas del Pelirrojo aparecieron para poner fin a la guerra, Ben Beckman le apuntó con su rifle y él levantó las manos en un gesto teatral, dejando claro que no tenía intención de morir por nadie.

Los años intermedios

Tras la guerra y el ascenso de Sakazuki a almirante en jefe, Borsalino continuó ejerciendo como almirante y como brazo ejecutor del Gobierno Mundial. En la película One Piece Film Z se enfrentó a su antiguo maestro, el almirante Zephyr, y salió malparado del combate, un recordatorio de que incluso los almirantes pueden ser superados. Durante los años siguientes fue una presencia constante en las operaciones de la Marina, aunque su actitud despreocupada le valió más de un reproche de sus superiores.

El guardián del orden mundial

Durante los años que separan Marineford de Egghead, Borsalino se convirtió en el ariete que el Gobierno Mundial utilizaba cuando quería resolver un problema sin ensuciarse las manos. Su velocidad le permitía presentarse en cualquier punto del mundo en cuestión de minutos, y su reputación de almirante imbatible bastaba para que muchos piratas se rindieran antes de verlo llegar. A diferencia de Kuzan, que abandonó la institución, y de Sakazuki, que asumió el mando supremo, él eligió no moverse: siguió siendo el mismo funcionario relajado que cumplía órdenes sin preguntar, aunque por dentro empezaran a acumularse las dudas.

Fue además uno de los pocos hombres de confianza del Gobierno Mundial en todo lo relacionado con Vegapunk y sus investigaciones, un vínculo que le permitió conocer de primera mano los proyectos secretos de la Marina: los Pacifistas, los Seraphim, la energía del Mother Flame y los experimentos que se llevaban a cabo en Egghead. Ese conocimiento le convirtió, sin proponérselo, en una pieza incómoda: sabía demasiado como para poder marcharse y demasiado poco como para influir en las decisiones. Cuando por fin llegó la orden de acabar con su amigo, comprendió que su neutralidad había sido siempre una ilusión.

Egghead: la orden imposible

El asedio de Egghead fue el punto de inflexión de su carrera. Borsalino lideró la flota de la Marina enviada a la isla de Vegapunk, con la misión de impedir que los Sombrero de Paja escaparan y, sobre todo, de silenciar al científico. El problema era que Vegapunk era su amigo desde hacía décadas, y el propio Borsalino se debatió entre la obediencia y el afecto durante toda la batalla. Se enfrentó dos veces a Luffy en su forma de Nika, fue agarrado, lanzado y atravesado, y por primera vez en la serie se le vio sufrir de verdad. Cuando los Cinco Ancianos le ordenaron ejecutar a Vegapunk, cumplió: atravesó a su amigo con un rayo de luz. La muerte de Vegapunk le dejó visiblemente destrozado, y en los compases finales del arco se le vio incapaz de seguir combatiendo con la misma frialdad.

La Saga Final

Tras el fracaso de Egghead, Borsalino tuvo que dar explicaciones a Sakazuki, que le reprochó su actitud y su implicación emocional en el caso. El almirante respondió con evasivas, pero sus palabras dejaron entrever que la orden de matar a Vegapunk ha resquebrajado algo en su interior. En los capítulos más recientes sigue en activo y continúa cumpliendo órdenes, aunque ya no sonríe tanto como antes; su lealtad, hasta ahora inquebrantable, es una de las incógnitas abiertas de la Saga Final.

• Su apodo, Kizaru, significa "mono amarillo"; forma junto a Akainu (perro rojo) y Aokiji (faisán azul) el trío de compañeros de Momotarō.
• Su nombre real, Borsalino, procede de la famosa marca italiana de sombreros, un detalle habitual en la obra al bautizar a los almirantes.
• Su diseño está inspirado en el actor japonés Kunie Tanaka.
• Es el personaje más rápido de la serie mientras está transformado en luz, aunque su pereza le hace moverse poco.
• Su actor de voz original, Unshō Ishizuka, falleció en 2018 y fue sustituido por Ryōtarō Okiayu; en España lo dobla José Núñez y en Latinoamérica Marc Winslow.
• Sus frases arrastradas y su costumbre de hablar despacio son su seña de identidad, junto al traje amarillo de rayas y las gafas de sol.
• Debutó en el manga en el capítulo 504 y en el anime en el episodio 398.
• En Sabaody contribuyó a la detención de quinientos piratas en una sola jornada.
• Mató a Vegapunk, su amigo de décadas, cumpliendo una orden directa de sus superiores, uno de los momentos más amargos de toda la serie.