Tsuru

Perfil general

Tsuru (つる) es una vicealmirante veterana de la Marina y una de las oficiales más respetadas de toda la organización, conocida por el apodo de «Gran Oficial de Personal» (大参謀, Dai-Sanbō), que la edición española de Planeta Cómic presentó primero como «oficial del Estado Mayor» y después simplificó como «la Gran Oficial». Pertenece a la misma generación que Monkey D. Garp y Sengoku, con quienes se alistó en la Marina unos cincuenta y seis años antes del presente de la serie, y fue subordinada directa de Sengoku mientras este ejercía como almirante de flota. Es, además, la abuela de la contraalmirante Kujaku, integrante de SWORD, un parentesco que se reveló en el capítulo 1080 y que se amplió en el SBS del volumen 110. Su ideal de justicia es la llamada «justicia limpia» (Kiyorakanaru Seigi), mencionada por primera vez en el especial Aventura en Nebulandia y canonizada después en su ficha de Vivre Card.

Físicamente es una mujer alta, delgada y de edad avanzada, de pelo plateado recogido en un moño pequeño. Viste de forma menos formal que otros altos cargos, con camisa holgada de mangas remangadas, corbata y pantalones largos, un atuendo que, junto a su propio nombre, la asemeja a una grulla. En su juventud lucía el cabello azul oscuro en una coleta suelta, uniforme reglamentario y un rifle de chispa a la espalda.

Experiencia y dotes de estratega

La fama de Tsuru se apoya menos en la fuerza bruta que en su cabeza. Los databooks la describen como alguien sin rival en experiencia y conocimiento, y durante años ejerció como oficial de estado mayor de Sengoku, el almirante de flota. Su memoria para los criminales es proverbial: reconoció a Laffitte de un vistazo y explicó a Sengoku su historial como antiguo sheriff del West Blue; también detectó al instante que Donquixote Doflamingo estaba manipulando con los hilos de la Ito Ito no Mi a los vicealmirantes Mozambia y Stainless durante la reunión de Mary Geoise, y le ordenó que dejara de jugar con los marines. Su criterio pesa en las decisiones del alto mando: participa en las reuniones sobre los Tres Grandes Poderes, como la convocada para elegir al sustituto de Crocodile entre los Siete Señores de la Guerra, y en Marineford Sengoku le encomendó la ejecución de la siguiente fase del plan defensivo. En esa misma batalla se presentó como segunda al mando pese a su rango de vicealmirante, y ella misma justificó su presencia en primera línea alegando que ya no quedaba ningún lugar seguro en el mundo.

La fruta Woshu Woshu

Tsuru comió la Woshu Woshu no Mi (ウォシュウォシュの実), una fruta del diablo de tipo paramecia cuyo nombre se desveló en el SBS del volumen 58. Su poder consiste en «lavar, colgar y secar» literalmente a personas y objetos como si fueran ropa: las víctimas quedan planas y maleables, y por tanto inmovilizadas. La fruta también puede «limpiar» una cantidad limitada de maldad de quien la recibe, una capacidad considerada especialmente peligrosa contra los piratas. En el capítulo 556 se la ve tendiendo a varios piratas capturados durante la guerra de Marineford, y es precisamente mientras los seca cuando Sengoku le da la orden de preparar el siguiente movimiento de la Marina.

Haki, arma y estilo de combate

Como todos los vicealmirantes, Tsuru domina el Haki, una condición que el doctor Fishbonen explicita en el capítulo 594; su ficha de Vivre Card concreta que maneja tanto el Haki de Armamento como el de Observación. No se la ha visto combatir en serio en el manga, y de su juventud solo consta que portaba un rifle de chispa, aunque se desconoce su destreza con él. Su principal arma disuasoria es la reputación: con sesenta y tres años, durante sus persecuciones de los Piratas Donquixote por el North Blue, infundía tanto miedo a Doflamingo, un pirata poderoso incluso antes de convertirse en Señor de la Guerra, que este huía una y otra vez de ella. De hecho, cambió sobre la marcha su plan de hacerse inmortal con la Ope Ope no Mi en cuanto divisó el acorazado de Tsuru frente a la isla Minion.

Relaciones y carácter

Garp la llama «Tsuru-chan» y la considera una mujer empática, aunque ella rara vez muestra esa disposición; con Sengoku mantiene una camaradería antigua que no le impide llamarle tonto cuando le pasa información equivocada, y en la actualidad le irrita su nuevo talante despreocupado como inspector general. Trata a Gion como a una hermana pequeña y conserva un trío de subordinadas femeninas que la acompañan desde hace al menos trece años, una de las cuales, Hototogisu, ha alcanzado también el rango de vicealmirante. Con Doflamingo mantiene una relación de enemistad teñida de respeto: él la llama «O-Tsuru-san» y ha admitido en más de una ocasión que no puede ganarle la partida.

Orígenes y primeros años en la Marina

Tsuru nació en el North Blue, según recoge su ficha de Vivre Card, y hace cincuenta y seis años se alistó en la Marina al mismo tiempo que Sengoku y Monkey D. Garp, con quienes mantendría una amistad y una camaradería de por vida. En su juventud era una mujer de notable belleza, de pelo azul oscuro recogido en una coleta suelta con mechones a los lados, y ya vestía el uniforme reglamentario con un rifle sujeto a la espalda.

Hace alrededor de cuatro décadas, mucho antes de convertirse en una leyenda de la organización, Tsuru se vio envuelta en una discusión con el almirante de flota Kong a propósito del estatus de los gigantes dentro del Gobierno Mundial. Ella coincidía con Garp y Sengoku en que los gigantes serían aliados valiosos, y advirtió de que, si el Gobierno tardaba demasiado en moverse, Harald de Elbaph podría acabar reclutado por Rocks D. Xebec. Este pasaje, uno de los más recientes de su biografía, se narra en el capítulo 1157, dentro de la analepsis del arco de Elbaph.

En los años siguientes ayudó en varias ocasiones a Garp y a Sengoku en sus intentos de detener a Gol D. Roger, lo que la convirtió en una leyenda viva de la Marina. Veintisiete años antes del inicio de la serie, en la época de la batalla de Edd War, se la ve caminando junto a sus compañeros vicealmirantes Garp, Jaguar D. Saul, Kuzan y Sakazuki: cuando Garp le pide un barco prestado, ella se niega en redondo porque siempre los destroza.

La caza de los Piratas Donquixote

Trece años antes del presente, Tsuru estaba destinada en el North Blue y perseguía sin descanso a los Piratas Donquixote, que por entonces todavía no contaban con el estatus de Señores de la Guerra. Doflamingo advirtió que aquellas persecuciones se interrumpieron justo después de que su hermano menor, Rosinante, abandonara la tripulación, lo que sembró en él la sospecha de que el desertor estaba revelando a la Marina la posición de la banda.

Tres días antes del intercambio pactado entre la Marina y Diez Barrels por la Ope Ope no Mi, Tsuru se encontraba en la isla Swallow siguiendo el soplo que Rosinante había hecho llegar al alto mando, convencida de que Doflamingo y los suyos acudirían allí; en realidad, la tripulación se había desplazado a la isla Minion. Avisada por los exploradores de la Marina del incendio declarado en el escondite de Barrels, ordenó investigar la costa sin dejarse ver. Cuando los Piratas Donquixote zarparon, el acorazado de Tsuru abrió fuego contra ellos y los obligó a huir. Doflamingo, que había acariciado la idea de arrebatar a Law a la Marina para servirse de la Ope Ope no Mi y hacerse inmortal, descartó el plan en cuanto vio el barco de la vicealmirante fondeado frente a la isla.

Debut en Mary Geoise

Su primera aparición en el manga data del capítulo 234, durante la reunión celebrada en Mary Geoise para elegir al sustituto de Crocodile entre los Siete Señores de la Guerra. Antes de que la sesión comenzara, Doflamingo obligó con sus hilos a los vicealmirantes Mozambia y Stainless a pelear entre sí; Tsuru reconoció el uso de la Ito Ito no Mi y le conminó a parar, si bien en el anime ese diálogo se suprimió y fue el propio Mozambia, manipulado, quien le dijo a Doflamingo que dejara de jugar. Cuando Laffitte irrumpió en la sala, fue ella quien lo identificó y quien explicó su pasado a Sengoku.

La guerra de Marineford

Tsuru estuvo presente en Marineford en los preparativos de la guerra contra Barbablanca. Antes de que empezara la batalla se acercó a Garp para consolarlo por la inminente ejecución de Portgas D. Ace, y él respondió entre risas que era ella la que debía recibir consuelo en semejante trance. Al ver la llegada del Emperador comentó lo ilógico de su posición, y cuando los comandantes de división de Barbablanca lanzaron su ataque se unió a los demás vicealmirantes en la primera línea; el vicealmirante Yamakaji se preocupó por su seguridad y ella zanjó el asunto afirmando que ya no existía un lugar seguro donde esconderse. También observó, junto a Doberman, que el pequeño Oars Jr. era más grande que cualquier gigante conocido.

Tras inmovilizar a varios piratas con su fruta, fue Sengoku quien le ordenó poner en marcha la siguiente fase del plan de la Marina, de modo que regresó a la plaza situada detrás del Muro Circular. Permaneció en el campo de batalla hasta que Shanks apareció y pidió el alto el fuego, momento en que se retiró junto al resto de la tropa.

Dressrosa y el traslado de Doflamingo

Después de la derrota de los Piratas Donquixote, Tsuru navegó en compañía del ya inspector general Sengoku y de la vicealmirante Hototogisu; en la travesía, Sengoku le ofreció unos okaki. Tres días después de la caída de Doflamingo, ambos llegaron a Dressrosa y se reunieron con el almirante Fujitora. Tsuru le preguntó por qué no había capturado aún a Monkey D. Luffy y a Trafalgar Law, y el almirante respondió que se guiaba por la tirada de un dado y que los piratas llevaban dos días de suerte. Cuando puso el dado en sus manos, ella sacó un seis, de manera que Fujitora movilizó a sus tropas. Durante su estancia en la isla conoció a la princesa enana Mansherry y accedió a donar para la recuperación de los heridos, y llamó por Den Den Mushi al vicealmirante Bastille para interesarse por los refuerzos del puerto oriental.

Más tarde, Tsuru escoltó a Doflamingo en su traslado a Impel Down y montó guardia ante su celda provisional. Le recordó que había perdido y escuchó su discurso sobre quién gobernaría el mar a partir de entonces, con los Cuatro Emperadores, los Siete Señores de la Guerra, la peor generación, la Marina, los Revolucionarios y el clan D como candidatos. También atendió su petición de recibir periódicos y se la denegó, extremo que confirmó el SBS del volumen 88. A mitad de camino, el convoy fue atacado por Jack, de los Piratas de las Bestias, que pretendía rescatar a Doflamingo: dos de los cuatro barcos de la Marina fueron hundidos, pero los marines lograron rechazarlo.

La recta final: Cross Guild y el Incidente de Egghead

Ya en el arco de Egghead, Tsuru y Sengoku leían en New Marineford la noticia del asesinato de T-Bone a manos de un desconocido movido por la recompensa que el Cross Guild ofrece por eliminar marines, un sistema de primas que ambos contemplaban con preocupación porque convertía a la población civil en una amenaza para la propia institución. Hina les informó entonces de que Garp, la propia Kujaku y los agentes de SWORD habían zarpado hacia Hachinosu para rescatar a Koby, noticia que dejó atónitos a los dos veteranos. Poco después, durante el Incidente de Egghead, Tsuru escuchó el mensaje de Vegapunk desde la cubierta de su acorazado.

Apariciones fuera de la continuidad principal

Al margen del manga canónico, Tsuru ha tenido presencia en varios productos derivados. En One Piece Film: Z participa en la reunión del alto mando convocada para evaluar la amenaza de Zephyr, donde recuerda su antiguo rango y su peligrosidad. En el especial televisivo Aventura en Nebulandia envía una flota para rescatar a Komei después de que este fuera derrotado por Luffy, comentando con resignación que el nieto de Garp siempre se sale con la suya. En One Piece: Stampede aparece en el cuartel general de la Marina escuchando el informe de Brannew sobre Douglas Bullet y la situación en la isla Delta.

• Su nombre, Tsuru (つる), significa «grulla» en japonés, y responde a la costumbre de Eiichiro Oda de bautizar a los personajes femeninos con nombres de aves; el mismo término puede entenderse además como «colgar», un guiño directo a su poder.
• Su apodo oficial es «Gran Oficial de Personal» (大参謀, Dai-Sanbō). La edición española de Planeta Cómic la presentó como «Tsuru, oficial del Estado Mayor» y después simplificó el cargo como «Tsuru la Gran Oficial».
• Es la abuela de la contraalmirante Kujaku, miembro de SWORD, un parentesco revelado en el capítulo 1080 y detallado en el SBS del volumen 110.
• Sigue el ideal de la «justicia limpia» (Kiyorakanaru Seigi), mencionado por primera vez en el especial Aventura en Nebulandia y canonizado después en su ficha de Vivre Card.
• El nombre de su fruta del diablo, la Woshu Woshu no Mi, se desveló en el SBS del volumen 58, aunque su efecto ya se había visto en el capítulo 556.
• Sus comidas favoritas son el té y los dulces, según su ficha de Vivre Card.
• Mantiene un trío de subordinadas femeninas que la acompañan desde hace al menos trece años; una de ellas es Hototogisu, que hoy ostenta también el rango de vicealmirante.
• En el anime se recortó su primer diálogo: fue Mozambia, manipulado por Doflamingo, quien le dijo al Señor de la Guerra que dejara de jugar y quien identificó a Laffitte en lugar de Tsuru.
• El anime calculó mal su estatura en sus primeras apariciones, ya que el manga no mostraba su cuerpo completo, y le dibujó unas piernas mucho más cortas de lo previsto; el error se corrigió en el arco de Dressrosa.
• En el flashback de hace trece años, su tripulación no se veía en el manga, mientras que el anime la representó formada íntegramente por mujeres.
• Su cumpleaños se hizo público en el databook One Piece Blue Deep: Characters World, y su edad, en el SBS del volumen 82.
• Se especula con que el personaje esté inspirado en la datsue-ba del folclore japonés, una anciana relacionada con la ropa que juzga a los pecadores, rasgo que encaja con su poder y con su papel de verdugo de criminales.
• En Marineford se presentó como segunda al mando pese a ser una simple vicealmirante; si su autoridad supera a la de un vicealmirante corriente es algo que el manga nunca ha aclarado.
• Doflamingo se dirige a ella como «O-Tsuru-san» y ha reconocido en dos ocasiones que no puede ganarle la partida, un trato de respeto que no dispensa a otros oficiales de alta graduación.
• Cuando Bartolomeo mencionó a Tsuru y a Sengoku, ambos aparecieron en su imaginación con un aspecto que no se parecía en nada al real.
• Veintisiete años antes del inicio de la serie se negó a prestarle un barco a Garp porque, según ella, siempre los destroza.